La cuestión de los idiomas y dialectos es extremadamente compleja, especialmente cuando se trata de los nombres de ciudades, países y otros objetos. Además, una gran cantidad de turistas rusos que viajan a Beijing con un traslado, se desconciertan y no entienden a dónde ir sin ver las palabras Beijing en el marcador.
En la propia China hay una gran cantidad de dialectos, y cada uno de ellos tiene su propio nombre: los sonidos a veces se transforman más allá del reconocimiento. Y en consecuencia, lo que es aún más complicado es la situación con el nombre de la ciudad en sonido en idiomas europeos, y también en ruso. La fonética china es extremadamente difícil para un europeo, por lo tanto, se producen transformaciones aún más graves.
El nombre original de la ciudad en el dialecto local realmente suena como Bagging (Beijin). Así es como suena en el dialecto oficial de Putonghua, relevante hoy en el territorio donde se encuentra Beijing. Y en ese momento, cuando dejó de ser un punto oscuro en el mapa, o más bien, a partir de la segunda mitad del siglo XX, con la intensificación de las relaciones comerciales, varios idiomas, incluido el inglés, adoptaron este nombre exactamente como sonaba por los residentes locales. . Es decir, el nombre de la ciudad fue escrito como Beijing. Y esto se convirtió en algo nuevo, porque en el pasado la ciudad solo se llamaba por el antiguo nombre de Beijing, que permaneció en la vida cotidiana rusa.
¿De dónde viene la palabra Beijing?
El nombre Beijing apareció hace 400 años, desde que los misioneros de Francia llegaron a esta tierra, fueron ellos quienes aseguraron ese nombre para la ciudad. Y la palabra original de Beidzin no modificada se traduce del idioma local como "capital del norte". La ciudad realmente tiene una ubicación en el norte y es la capital, está centralmente subordinada a la RPC. Se encuentra en la provincia de Hebei, también limita con Tianjin.
Los franceses tenían razón en parte al llamar a la ciudad de Beijing en esos días, y vale la pena saber que este nombre apareció incluso antes de la revolución del idioma local con un cambio en las consonantes. Después de que esto sucedió, los sonidos [kʲ] se convirtieron en [tɕ] y, en consecuencia, el sonido de las palabras ha cambiado. Esto sucedió precisamente en los dialectos del norte, mientras que en los del sur no se registró ninguna modificación similar. Entonces, uno de los dialectos del sur, el cantonés, todavía llama a la capital del norte, Bakugin, que tiene un sonido mucho más cercano al conocido Beijing.
Las rarezas lingüísticas a veces son sorprendentes, y la gente se pregunta por qué podría haber ocurrido un cambio similar en el idioma. De hecho, no hay nada sorprendente en esto, y exactamente el mismo cambio ocurrió en el tiempo incluso en el idioma latino: fue por esto que César de repente se convirtió en César. Se desconocen las razones de tales cambios, pero aún ocurren; en la parte norte de China, esto ha sucedido relativamente recientemente.
El mundo entero todavía recuerda a Beijin como Pekín, pero en China misma son los dialectos del norte los que se consideran más significativos y prioritarios, y la propia capital se encuentra en las regiones del norte.Y, por lo tanto, se fijó un nuevo nombre, teniendo en cuenta el sonido después de la transformación, y muchos países europeos lo reconocieron, aunque otros todavía operan con la palabra Beijing o suenan cerca de él.
Y mientras los británicos adoptaron el nuevo sonido Beijin, otros países optaron por no cambiar nada. En Rusia, la misma ciudad se llama Beijing, en Francia, Pekin, en Italia, Pechino, etc.
Beijing en el mundo moderno
Hoy, Beijing es una de las ciudades más importantes de China. No es un centro industrial o económico, como Shanghai, por ejemplo, o Hong Kong. Sin embargo, tiene una gran importancia política, cultural y educativa. Esta es una de las capitales históricas chinas: había cuatro en total. Nanjing se traduce como "capital del sur", como corresponde a la tradición asiática, muchas ciudades aquí tienen su estatus directamente en el nombre. Hubo períodos en los que Beijing llevaba el nombre de Beiping, pero luego se le devolvió su nombre original.
Actualmente, Beijing es la única y oficial capital de China, y está creciendo activamente, junto con el crecimiento de la población. Inicialmente, era una ciudad pequeña con suburbios, pero en el futuro el área urbana comenzó a crecer activamente, comenzó junto con reformas industriales.
En el pasado, el territorio estaba encerrado entre la segunda y la tercera circunvalación, pero ahora llega al quinto o sexto, y es obvio que este no es el límite, aunque las autoridades locales están tomando todas las medidas para detener el crecimiento y desarrollar la ciudad dentro de los territorios existentes, que conforman más de 17 mil kilómetros cuadrados. La población de la ciudad es de más de 22 millones de personas.. El nombre de la ciudad de Beijing puede cambiar y variar en el marco de varios idiomas y dialectos, pero su esencia sigue siendo la misma: es la capital del norte de China, reconocida internacionalmente.
